[ungelöst] Nochmal Hilfe bei Trauungseintrag

[Cooperplanet]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.data.matricula.info/php/v...5172&count=130
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Afritz
Namen um die es sich handeln sollte: Löscher

[SIZE=4][COLOR=Red]Bitte habe nochmals was gefunden.

Michael Löscher.......................................

Katharina Steiner...................................

schlimm mehr kann ich nicht lesen Bitte seid so lieb

Danke Jürgen

[Dunkelgraf]

Spalte 1: Februarius
Spalte 2: Untern See:
Hat kopulirt Jos[ef]Ant.[on] Barthel Pfarspastor allda.
Diese Ehe wurde in der kathol[ischen] Pfarrkirchen zu Afritz allhier zu Trefling und zu Pusartnitz, wie noch in dem Buthause zu Trebezing ordentlich 3mal in dem Butthause am Feld aber vermög Kreisämtl[licher] Bewilligung vom 24ten d[es] M[onats] 1mal für 3mal verkündet.
Spalte 3: Michael Löschner des Peter Löschner gewesenen Bauers an der Etedelhube in der Pfarr Pusernitz und dessen Eheweibs Anna geb Oberstimerin ehel[icher] Sohn, dermaliger Besitzer der Seewirtkeusche am untern See in hiesiger Pfarr, kathol.[ischer] Rel.[igion]
Spalte 4: 38 (Jahre?)
Spalte 5: Katharina Stainer des Franz Stainer, gewesenen Bauers an derKeilhube zu Zelpach, und seiner annoch lebenden hinterlaßenen Wittwe Anna geb Untereggerin ehel. Tochter derzeit Gästin beim Klampfer im Kolen, evangel[ischer] Rel[igion]

Beste Grüße
Dunkelgraf

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Spalte 1: Februarius
Spalte 2: Untern See:
Hat kopulirt Jos[ef]Ant.[on] Barthel Pfarspastor allda.
Diese Ehe wurde in der kathol[ischen] Pfarrkirchen zu Afritz allhier zu Trefling und zu Pusarnitz, wie noch in dem Bethause zu Trebesing ordentlich 3mal in dem Betthause am Feld aber vermög Kreisämtl[licher] Bewilligung vom 24ten d[es] M[onats] 1mal für 3mal verkündet.
Spalte 3: Michael Löschner des Peter Löschner gewesenen Bauers an der Wedelhube in der Pfarr Pusarnitz und dessen Eheweibs Anna geb Oberstimerin ehel[icher] Sohn, dermaliger Besitzer der Seewirtkeusche am untern See in hiesiger Pfarr, kathol.[ischer] Rel.[igion]
Spalte 4: 38 (Jahre?)
Spalte 5: Katharina Stainer des Franz Stainer, gewesenen Bauers an der Keilhube zu Zelsach, und seiner annoch lebenden hinterlaßenen Wittwe Anna geb Untereggerin ehel. Tochter derzeit Gästin beim Klampfer im Kolm, evangel[ischer] Rel[igion]

Zu: Oberstimerin Ich denke eher "Obersteinerin"

LG Marina

[malu]

Hallo,

der Trauende war Pfarrsprovisor.

LG
Malu