Hallo !
Kann mir bitte jemand helfen und mir den Teil der Urkunde übersetzen ?
Danke Euch !!!
MfG Michael
Kann mir bitte jemand helfen und mir den Teil der Urkunde übersetzen ?
Danke Euch !!!
MfG Michael
-
Zuletzt geändert von Michael999; 28.02.2012, 20:55.Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau -
Gibt es sowas wie Romanov-Dorf oder Kormanov-Dorf ?Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & Peglau -
Hallo Michael,
ich lese ROMANOW-DORF,
ich glaube, wenn du diese Urkunde im Forum: Übersetzungshilfe stellst, so wird es gleich "gecknackt".
MfG Lora"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Danke Dir !
Schon passiert.
MfG Michael
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & PeglauKommentar
-
Schön!!!
Jetzt zum Story: gib in Google Sbarasch ein und findest in Wiki all hystorische Erreignisse; weiter http://ru.wikipedia.org/wiki/Тернополь -translate hilft
Heute Romanowoje selo/Dorf: Gründungsjahr 1575, 2001 gab dort 887 Einwohner.Zuletzt geändert von Lora; 28.02.2012, 23:28."Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La RochefoucauldKommentar
-
Ich danke Dir Lora !!!
Dauersuche nach: Broy & Kranz aus Militsch,
KÜHN Oberau-Obora, Peglau Marggrabowa-Treuburg,
Heitzmann aus Berlin,
Freienwalde an der Oder - Rietz, Engel, Wähler & Bartel
Aus THORN Dröse & PeglauKommentar
Kommentar