[gelöst] Taufeinträe

[baatz]

hallo zusammen
bräuche wieder eure hilfe
schöne grüsse stefan
Bild 1 wentzeisen elisabet vater josef wentzeisen mutter maria grubhofer
bild 2 wntzeisen maria vater josef wentzeisen mutter maria grubhofer
Bild 3 Kronauer paul geb.22.1.1661 vater hans kronauer
Bild 4 margreither michael vater margreither michael mutter moser anna

[Kögler Konrad]

Hallo, Bild 4

1769

24. Sept. Michael
fil. leg. filius legitimus - ehelicher Sohn

Natus hora 6 ta verspertina et circa horam 8 vam renatus est
Geboren um 6 Uhr abends und etwa um 8 Uhr sofort getauft wurde

Michaelis Margreither coloni zu Pinzger - des... Bauern zu
et Anna Moßerin uxoris eius - und ... dessen Ehefrau

Levante Ursula Koglerin zu Oberkeimberg - Patin war dabei ...
Ministrante Admodum Reverendo Domino Johanne Rerser? incurato -

Den priesterl. Dienst verrichtete der sehr Hochw. Herr Joh. R. Kurat

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 3

Die 22. huius - am 22. dieses Monats (Januar)

Ego idem - Ich als der nämliche (oben: Simon Aphalter pro tempore substitutus in Mils - S. zur Zeit Stellvertreter des Pf. in M.)
sacro fonte ablui (wörtlich: habe mit dem heiligen Wasser abgewaschen, gereinigt) = habe getauft
filium legitime natum Paulum nomine
den ehelich Geborenen, mit Namen Paul,
Parentibus Hansen Cronauer Weber? et matris (Lücke: Ehefrau nicht genannt)

Eltern:... und der Mutter..
Patrinus: Pate Hanß Maurer, Stattmeister in Hall

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Bild 2

Th.

Den 25. dem Ehrsamen Josef Wenzeisen Häffner und der tugendsamen Maria
Gruebhoferin ein Tochter Maria von mir Uriel Tolwille? Prof(essor) und Pfarrern
getaufft worden. Gevätterin die tugendsame Juliana Huetterin geborene Oggerin

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Probe

[Kögler Konrad]

Th.

Den 25. dem Ehrsamen Josepf Wenzeisen allda und der tugendsamen Maria
Gruebhofferin ein Tochter Elisabetha Maria von obigen H(errn) Supernumerarius (=
junger Prieser, ohne feste Anstellung als Kaplan, wörtl. Überzähliger)
getaufft worden. Gevätterin Fr(au) Fr(au) Gräffin Felicitas Fenarin, geb. Wenzlin

Gruß Konrad

[baatz]

hallo konrad
vielen dank für die übersetzung bist der beste
stefan