Übersetzungshilfe bei Kirchenbuch

[hhaufler]

Liebe Mitglieder,

ich benötige eine Übersetzungshilfe.
Otto Gottlieb Haufler hat 1912 Maria Vasilienvka Konichenko geheiratet.
Sie hatten wohl einen Sohn, Johann der 1916 geboren ist.
Kann jemand nähere Informationen zum Ort des Kirchenbuchs, und/oder dem Geburtsort sowie der Herkunft der Eltern entziffern?

Vielen Dank im Voraus

Gruß
Helmut Haufler-Knöpfle

[Kleeschen]

Hallo,

nächstes Mal bitte in die Lesehilfe stellen und den Link zum Eintrag beifügen!

Johann Gaufler (Haufler)
geboren am 18. März 1916
getauft am 30. März 1916

Eltern: Anton (d. Gottliebs) Gaufler (Haufler), röm.-kath., Simferopoler Bürger, und seine Ehefrau Maria (d. Wasilijs), orth.

Taufpaten: Silvester (d. Silvesters) Dick, Bauer aus Bajmaklija, Ujesd Ismail, Gouvernement Bessarabien, und Maria (d. Timofejs) Aleksejewa, Bäuerin aus Luboschewo, Ujesd Dmitrijew, Gouvernement Kursk

Viele Grüße
Kleeschen