[ungelöst] Welcher Verwandtschaftsgrad ist das?

[Metz7]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1810
Region, aus der der Begriff stammt: Zeulenroda Thüringen

Nachdem ich nun lange nichts nachfragen musste - habe ich nun eine Anfrage mit der Hoffnung auf schlaue Menschen hier und das geballte Fachwissen in diesem Forum.
Die Suche hat mir nicht weitergeholfen, deshalb hier die Frage was ist das für ein Verwandtschaftsverhältnis wenn es heißt eine Frau sei



"dessen leibliche Geschwister kinds Muhme"


Es geht im Text um einen Mann und der hat eine ungehörige Beziehung zu einer Frau mit dieser Verwandtschaftsbezeichnung.


Muhme ist ja sowas wie eine Tante - aber was genau ist dann das für eine Muhme?!

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Das ist die Schwester der Schwägerin


Denn: Muhme = Tante, die die Schwester der Mutter ist.

[Scriptoria]

Das ist die Schwester der Schwägerin
Denn: Muhme = Tante, die die Schwester der Mutter ist.

Hallo,

das betraf nur die frühe mittelhochdeutsche Zeit, die ist im 19. Jahrhundert vorbei. Der Begriff ist deutlich weiter gefasst, so etwa bei den Grimms:
"auf grund solcher etymologischen zusammengehörigkeit bedeutet unser muhme daher zunächst auch nur matertera, der mutter schwester, vgl. unter base th. 1, 1147; aber wenigstens seit den späteren mhd. zeiten hat das wort seinen sinn auch auf die schwester des vaters, geschwisterkinder und weibliche seitenverwandte überhaupt ausgedehnt."


Gruß
Scriptoria