Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,
Zufälling habe ich die Bestattungen 11 böhmischer Herkunft Soldaten des Legionis Francisci Kinski 1794 im Kirchenbuch von Léglise (Belgien) gefunden :
BACHTA Joannes, 28 Jahre alt, aus Dwirowitz - am 9. Februar 1794 beerdigt
BOTSCHEK Andreas, 36 Jahre alt, aus Japomirch – am 10. Januar 1794 beerdigt
GELLINCIK Joannes, 20 Jahre alt, aus Pirshitz - am 26. Februar 1794 beerdigt
HURKA Franciscus, 3 Jahre alt, aus Ciezani – am 23. Februar 1794 beerdigt
KALLUPA Thomas, 26 Jahre alt, aus Sinatovitz – am 9. Januar 1794 beerdigt
MÜHELDORF Joannes, 20 Jahre alt, aus Smolnitz – am 26. Februar 1794 beerdigt
SCHULTZ Vincentius, 20 Jahre alt, aus Nodowitz – am 11. Februar 1794 beerdigt
CHLUPP Petrus, 20 Jahre alt, aus Nadaska – am 20. Februar 1794 beerdigt
THIEBEL Joannes, 28 Jahre alt, aus Hopschowitz – am 14. Februar 1794 beerdigt
THIEL Christianus, 23 Jahre alt, aus Czeschowitz – am 14. Februar 1794 beerdigt
WEISHEIT Franciscus, 3 Jahre alt, aus Kaunowe – am 15. Februar 1794 beerdigt
Source/Quelle : (Seiten 15 bis 18)
Registres paroissiaux de Léglise_sépultures_ janvier-février 1794
Kirchenbücher (Bestattungen Januar-Februar 1794) des Dorfes Léglise, Sankt Martin, Belgien, Provinz Luxemburg, Kreis Arlon-Neufchateau
http://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0521_711846_711278_FRE/inventarisnr/I3013000/level/file/scan-index/15/foto/521_0846_000_00362_000_0_0027
PRAKTISCHE INFORMATION um die Quelle zu finden :
Viele belgische Kirchenspielbücher und Personenstandregister sind seit dem 25. Januar 2013 online on http://arch.arch.be.
Zuerst braucht man sich ein Konto auf http://search.arch.be zu eröffnen : Auf dieser Seite kann man sich kostenlos einen login und Passwort wählen. Registriert wird man nur nach Klicken auf einem Link, der im mailbox kommt.
Dann :
- Um die Kirchenspielbücher zu erreichen : http://search.arch.be/fr/tips/98-registresparoissiaux
- Um die online Personenstandregister zu erreichen : http://search.arch.be/fr/tips/101-etat-civil
Zuerst kommt man auf das Repertorium des verschiedenen Provinzen : man soll daher die Provinz kennen, wo die Gemeinde, Stadt oder Dorf liegt. Dabei kann http://www.notrebelgique.be/fr/index.php helfen.
Einige Funktionen der algemeiner Site sind zwar auf deutsch übersetzt worden auf http://arch.arch.be/index.php?lang=de_BE.
Beste Wünsche für viele Forschunggenuß und Entdeckungen
Reva aus Brüssel.
Zufälling habe ich die Bestattungen 11 böhmischer Herkunft Soldaten des Legionis Francisci Kinski 1794 im Kirchenbuch von Léglise (Belgien) gefunden :
BACHTA Joannes, 28 Jahre alt, aus Dwirowitz - am 9. Februar 1794 beerdigt
BOTSCHEK Andreas, 36 Jahre alt, aus Japomirch – am 10. Januar 1794 beerdigt
GELLINCIK Joannes, 20 Jahre alt, aus Pirshitz - am 26. Februar 1794 beerdigt
HURKA Franciscus, 3 Jahre alt, aus Ciezani – am 23. Februar 1794 beerdigt
KALLUPA Thomas, 26 Jahre alt, aus Sinatovitz – am 9. Januar 1794 beerdigt
MÜHELDORF Joannes, 20 Jahre alt, aus Smolnitz – am 26. Februar 1794 beerdigt
SCHULTZ Vincentius, 20 Jahre alt, aus Nodowitz – am 11. Februar 1794 beerdigt
CHLUPP Petrus, 20 Jahre alt, aus Nadaska – am 20. Februar 1794 beerdigt
THIEBEL Joannes, 28 Jahre alt, aus Hopschowitz – am 14. Februar 1794 beerdigt
THIEL Christianus, 23 Jahre alt, aus Czeschowitz – am 14. Februar 1794 beerdigt
WEISHEIT Franciscus, 3 Jahre alt, aus Kaunowe – am 15. Februar 1794 beerdigt
Source/Quelle : (Seiten 15 bis 18)
Registres paroissiaux de Léglise_sépultures_ janvier-février 1794
Kirchenbücher (Bestattungen Januar-Februar 1794) des Dorfes Léglise, Sankt Martin, Belgien, Provinz Luxemburg, Kreis Arlon-Neufchateau
http://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0521_711846_711278_FRE/inventarisnr/I3013000/level/file/scan-index/15/foto/521_0846_000_00362_000_0_0027
PRAKTISCHE INFORMATION um die Quelle zu finden :
Viele belgische Kirchenspielbücher und Personenstandregister sind seit dem 25. Januar 2013 online on http://arch.arch.be.
Zuerst braucht man sich ein Konto auf http://search.arch.be zu eröffnen : Auf dieser Seite kann man sich kostenlos einen login und Passwort wählen. Registriert wird man nur nach Klicken auf einem Link, der im mailbox kommt.
Dann :
- Um die Kirchenspielbücher zu erreichen : http://search.arch.be/fr/tips/98-registresparoissiaux
- Um die online Personenstandregister zu erreichen : http://search.arch.be/fr/tips/101-etat-civil
Zuerst kommt man auf das Repertorium des verschiedenen Provinzen : man soll daher die Provinz kennen, wo die Gemeinde, Stadt oder Dorf liegt. Dabei kann http://www.notrebelgique.be/fr/index.php helfen.
Einige Funktionen der algemeiner Site sind zwar auf deutsch übersetzt worden auf http://arch.arch.be/index.php?lang=de_BE.
Beste Wünsche für viele Forschunggenuß und Entdeckungen
Reva aus Brüssel.