[gelöst] Hochzeitseintrag übersetzen

[Schreiberroider]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1599
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köstendorf/Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Hans ....von der Reut

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/koestendorf/TFBTRBI%250D%250A000/?pg=311

Guten Morgen,
ich hoffe es kann mir jemand helfen.
Es handelt sich um den Eintrag ganz oben.
Vielleicht kann ihn jemand übersetzen?
Mfg Schreiberroider

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Hanns Phech auff der Reut mit Barbara fil. Lienhart
de [aus] Huetich Tagwerg den 21. Ochtobris P: [Paten:] Simon Maser [Moser?]
Bastian Fholperger Centz auff der Reut
Copuliert per me Erasmus den 22. Novembris nupt. [Hochzeit] in Sighar-
stain An. [Annorum] 1599


einen Familiennamen der Braut finde ich da nicht

[Anna Sara Weingart]

Die heutigen Schreibweisen der oben erwähnten Ortsnamen sind:
Huttich
Sighartstein

Für das "auff der Reut" vermute ich Lengroid oder Höhenroith östlich von Sighartstein.
Dort gab es früher auch noch die Ortsbezeichnung "Roid" auf der Karte:

https://maps.arcanum.com/en/map/cadastral/?bbox=1476264.610925796%2C6096359.300359469%2C1479900.1470836098%2C6097728.000897201&layers=osm%2C3%2C4

[Schreiberroider]

Vielen Dank