[gelöst] Lesehilfe

[exorcio]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Südrussland

Bitte um Lesehilfe zu Eintrag Nr. 11 - Anna Catharina Rausch (?)

http://s54.radikal.ru/i143/1002/7c/ac45d9b3bbef.jpg

[Michael]

Hallo exorcio,

Linke Seite:

11.

den sechsten April
um zwei Uhr
Morgens.

den (8) Achten
April Nachmit-
tags zwei Uhr.

Anna Katharina Rauschin, geborne Weg-
ner, gewesene Ehefrau des Christian Rausch,
Wirth in AltNassau.

267.

[Michael]

Rechte Seite:

In Westpreußen.

85. Jahre.

1.

verheurathet.

Altershalber.

von Pastor Zahlingk

[henrywilh]

den sechsten April
um zwei Uhr
Morgens

den (8) Achten
April Nachmit-
tags zwei Uhr

Anna Katharina Rauschin, geborene Weg-
ner, gewesener Ehefrau des Christian Rausch,
Wirthin in Altnassau.

In Westpreußen

85 Jahre

1

verheirathet

Altershalber

von Pastor Zahlingk

[exorcio]

Vielen Dank!

[exorcio]

Wieso ist sie statt Rausch Rauscherin ?
War das früher üblich, die Nachnamen in weibliche Form zu ändern ?

[Michael]

Hallo exorcio,
-in ist die weibliche Endung des Nachnamens.