Familie Leiß in Kühbach

[Heinz Ullrich]

Hallo!


Könnte mir jemand helfen den Eintrag zur Familie Leiß, zu übersetzen.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/kuhbach/13-FB/?pg=73

Ich lese: und ergänzt mit den Daten der jeweiligen Kirchenbücher.
Hs. Nr. 68
Franz Leiß
g. v. Taxa bei Dachau
* 04.10.1820 in Taxa bei Odelzhausen
Vater:
Joseph Leis, Rothgerber in Taxa
oo 06.02.1815 in Sulzemoos
Anna Maria Kraus


Anna M. Trinkgeld v. Dachau
* 19.02.1820 in Dachau

verehelichet ......?
Kinder:
1. Emmanuel * 12.05.48
2. Joseph * 23.05.50
3. Theresia * 01.09.51


Diese Familie ist 1855 fortgezogen




Vielen Dank im Vorraus


Gruß
Heinz

[George57]

Hallo Heinz,

ich lese auf die Schnelle:
Spalte 1: Haus Nr. 68

Spalte 2: Franz Leiß
.........
Anna M(aria) Trinkgeld
von ........
verehelicht (?)

Spalte 3 + 4 (Kinder):
1. ........... 12.05.48
2. Joseph 23.04.50
3. Theresia 01.09.51

Spalte 5: Diese Familie ist 1855 fortgezogen

Vielleicht hilfts!

Schöne Weihnachte und beste Grüsse vom Niederrhein
Ulrich

[Heinz Ullrich]

Hallo!


Vielen Dank für Deine Mühen.


Gruß


Heinz